São Jerônimo - 30/09 Presbítero e doutor da Igreja
Neste último dia do mês dedicado à Bíblia, celebramos com profunda gratidão a memória de São Jerônimo — presbítero, doutor da Igreja e, acima de tudo, o grande tradutor e exegeta das Sagradas Escrituras.
Nascido na região da Dalmácia, por volta do ano 340, ele se destacou ao longo da vida como escritor, filósofo, teólogo, retórico, gramático, dialético, historiador e, por fim, como um dos maiores estudiosos da Palavra de Deus.
Não por acaso, dele vem a célebre e provocadora frase:
“Ignorar as Escrituras é ignorar a Cristo.”
Assim que herdou os bens de seus pais, Jerônimo decidiu seguir sua vocação como estudioso apaixonado e, por isso, partiu rumo a Roma.
Ao chegar à Cidade Eterna, ele não perdeu tempo: aproveitou para visitar as Catacumbas, onde contemplava com reverência as capelas e se dedicava intensamente a decifrar os escritos gravados nos túmulos dos mártires.
Durante esse período, ele teve um sonho marcante que transformou sua vida.
No sonho, ele se apresentava como cristão, mas Cristo o repreendia por não viver de acordo com a verdade, já que ainda não havia abraçado as Sagradas Escrituras, preferindo os textos pagãos.
Esse episódio foi decisivo, e, ao final de sua estadia em Roma, Jerônimo recebeu o batismo.
Logo depois, ele iniciou seus estudos teológicos com grande empenho. Movido por um desejo profundo de conhecer os lugares sagrados, decidiu peregrinar até a Terra Santa.
No entanto, uma doença prolongada o obrigou a permanecer em Antioquia por mais tempo do que esperava.
Enfastiado das distrações do mundo e desejoso de viver em silêncio e penitência, ele se retirou para o deserto de Cálcida, com o firme propósito de seguir uma vida eremítica.
Em 379, Jerônimo recebeu a ordenação sacerdotal.
Em vez de assumir funções pastorais, ele preferiu dedicar-se aos estudos, pois acreditava que, por meio da literatura e da erudição, poderia responder às necessidades espirituais e intelectuais de seu tempo.
Com esse objetivo, ele se aprofundou nas línguas originais das Escrituras — como o hebraico e o grego — para compreendê-las com maior precisão.
Por isso, quando o Papa Dâmaso solicitou uma tradução fiel da Bíblia para o latim, Jerônimo aceitou a missão com entusiasmo.
Ele traduziu os textos com rigor e zelo, e essa versão ficou conhecida como a Vulgata, tornando-se a tradução oficial da Igreja por muitos séculos.
Após concluir essa importante tarefa, Jerônimo deixou Roma e, em 386, estabeleceu-se definitivamente em Belém. Lá, viveu como monge penitente e estudioso, dedicando-se incansavelmente às traduções bíblicas e à vida de oração.
Ele permaneceu nesse ritmo até sua morte, ocorrida em 30 de setembro de 420, quando já contava quase 80 anos de idade.
Reconhecendo sua imensa contribuição para a compreensão das Escrituras, a Igreja o declarou padroeiro de todos os que se dedicam ao estudo da Bíblia.
Além disso, fixou o “Dia da Bíblia” no mês de sua morte, como forma de celebrar não apenas sua vida, mas também a grande promessa bíblica que ele tanto anunciou: a Vida Eterna.
São Jerônimo, rogai por nós!
